الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )
91
الغدير ( فارسي )
بفهميد محكم قرآن را ( مطالب استوار و صريح آن را ) و پيروى نكنيد متشابه آن را ( آياتيكه نيازمند به بيان و تفسير و توضيح و تأويل است ) و هرگز تفسر درست نتواند كرد آن را مگر كسى كه من دست او را گرفتهام و بازوى او را بلند نمودهام و بشما او را نشان مىدهم : هر كس من مولاى اويم ، اين على مولاى او است ، و موالات او از جانب خداوند است كه آن را بر من نازل نموده است ، آگاه باشيد ، بطور تحقيق وظيفهء خود را اداء نمودم ، آگاه باشيد امر حق را ابلاغ كردم ، آگاه باشيد آنچه را مأمور بودم بشما شنوانيدم ، آگاه باشيد ، آنچه نيازمند به توضيح بود توضيح نمودم ، امارت و فرماندهى مؤمنين بعد از من براى احدى جز او روا نيست سپس ، او را ( على عليه السّلام را ) به بالا بلند فرمود تا بحدّى كه پاى او مقابل زانوى پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله قرار گرفت ، و فرمود : اى گروه مردم ، اين برادر من ، و وصىّ من و فرا گيرندهء علم من است و جانشين من بر هر كس كه به من ايمان آورده و بر تفسير كتاب پروردگار من ، و در روايتى افزود . اللهم وال من والاه و عاد من عاداه و العن من انكره ، و اغضب على من جحد حقه . يعنى بار خدايا دوست بدار دوستان او را و دشمن بدار دشمنان او را ، و از رحمت خود دور دار منكرين او را ، و خشم فرما بر كسى كه حق او را انكار نمايد . بار خدايا تو نازل فرمودى هنگام آشكار كردن اين امر براى على اين آيه را : * ( الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ) * ( بامامته ) يعنى امروز كامل ساختم براى شما دين شما را ، بسبب امامت او ، پس هر كس به پيشوائى او و آنها ( از امامان ) كه از فرزندان من از صلب او است تا روز قيامت تن ندهند ، اين گروه اعمالشان نابود مىشود و آنان هميشه در آتش خواهند بود ، همانا ابليس باعث بيرون شدن آدم عليه السّلام ( با اينكه برگزيده خدا بود ) گرديد ، بسب حسد ، پس حسد نورزيد كه در نتيجه اعمال شما نابود شود ! و قدمهاى شما بلغزد ، دربارهء على نازل شده است ، سورهء * ( وَالْعَصْرِ ، إِنَّ الإِنْسانَ لَفِي خُسْرٍ ) * ( 1 ) .
--> ( 1 ) در جلد 6 « الدر المنثور » ص 392 از طريق ابن مردويه از ابن عباس ذكر شده كه قول خداى تعالى : * ( إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ دربارهء على عليه السلام و سلمان نازل شده .